POLYDOR 27 312

Date du dépôt legal : 9 mai 1967

Pochette : Recto : En haut au centre le logo Polydor, à droite la référence. Verso: Le titre "Il est plus facile" est crédité Lennon-Mc Cartney et Jacques Monty pour les adaptations. Polydor apporte des éléments nouveaux sur le titre original : On découvre ainsi le (ou la) "Struberry", un fruit issu de croisements, cultivé expérimentalement sur une surface limitée (Pas de "S" à fields). En bas au centre Michel Colombier aux arrangements et Terry Kennedy à la direction musicale. Le logo Polydor et la référence au même endroit. En bas à gauche le nom de l'imprimerie JAT. Labels : En haut à gauche la mention "Made in France". Au centre, à gauche le sigle BIEM et à droite la référence. Le titre "Il est plus facile" occupe la plage 2 de la face A.

---

Alors que John précise qu'il n'y a pas de quoi se pendre (*), Jacques Monty en démontre la possibilité.

(*)"Nothing to get hung about", disons "sans soucis" pour être plus proche en traduction

---

STRAWBERRY FIELDS FOREVER Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields Nothing is real and nothing to get hung about Strawberry Fields forever Living is easy with eyes closed Misunderstanding all you see It's getting hard to be someone but it all works out It doesn't matter much to me Let me take you down, cause I'm going to Strawberry Fields Nothing is real and nothing to get hung about Strawberry Fields forever No one I think is in my tree I mean it must be high or low That is you can't you know tune in but it's all right That is I think it's not too bad Let me take you down, cause I'm going to Strawberry Fields Nothing is real and nothing to get hung about Strawberry Fields forever Always know, sometimes think it's me But you know, I know when it's a dream I think a "No," I mean a "Yes" But it's all wrong That is, I think I disagree Let me take you down, cause I'm going to Strawberry Fields Nothing is real and nothing to get hung about Strawberry Fields forever Strawberry Fields forever Strawberry Fields forever

Il EST PLUS FACILE Il est plus facile de ne penser à rien Les yeux fermés Rien n’est réel. Elle m’aime toujours comme je voudrais Lorsque mes yeux sont fermés Maintenant j’ouvre les yeux Je m’aperçois qu’elle n’est plus là et me vie ne ressemble à rien à présent je le crois La solitude baisse mes yeux Il est plus facile de ne penser à rien Les yeux fermés Rien n’est réel. Elle m’aime toujours comme je voudrais Lorsque mes yeux sont fermés Maintenant qu’elle est partie je n’ai plus que des souvenirs. Elle était venue doucement dans ma vie et je ne l’ai pas vue partir Il est plus facile de ne penser à rien Les yeux fermés Rien n’est réel. Elle m’aime toujours comme je voudrais Lorsque mes yeux sont fermés Maintenant je n’ai plus rien Je ne peux plus l’oublier et dans le noir souvent je cherche la main qui ne vient plus me consoler Il est plus facile de ne penser à rien Les yeux fermés Rien n’est réel. Elle m’aime toujours comme je voudrais Lorsque mes yeux sont fermés Lorsque mes yeux sont fermés Lorsque mes yeux sont fermés

---